ترجمه و رسم الخط ایه 71 سوره انعام

قُلْ أَنَدْعُو مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنْفَعُنَا وَلَا يَضُرُّنَا وَنُرَدُّ عَلَى أَعْقَابِنَا بَعْدَ إِذْ هَدَانَا اللَّهُ كَالَّذِي اسْتَهْوَتْهُ الشَّيَاطِينُ فِي الْأَرْضِ حَيْرَانَ لَهُ أَصْحَابٌ يَدْعُونَهُ إِلَى الْهُدَى ائْتِنَا قُلْ إِنَّ هُدَى اللَّهِ هُوَ الْهُدَى وَأُمِرْنَا لِنُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ ﴿۷۱﴾سوره مبارکه انعام

 در ترجمه این آیه به فارسی در برخی قران های موجود در کتابخانه ها و مساجد اشکال وجود دارد .نمی دانم می شود آنها را برطرف کرد.
در خصوص فراز "الی الهدی ائتنا "به نظر بنده می رسد در رسم الخط عثمان طه که جدا از هم نگارش یافته برای برخی قرائت ها (غیر از حفص من عاصم ) کلمه درست به نظر حقیر الی الهدئتنا - با ترجمه و تفسیر اینکه هدایت خداوند مد نظر است- درست و رسا خواهد بود.
   آیا در قرائت یا رسم الخط های دیگر قران این کلمه طبق حدس بنده چسبیده نوشته نشده؟

دکترین اشتغال و تولید بنده...